Guwahati, July 23: A significant milestone in Assam’s spiritual and literary landscape was marked with the launch of an Assamese translation of the Holy Bhagavad Gita, translated by Debajit Talukdar, at a special ceremony held at the Chinmaya Mission Centre, Guwahati, on 23 July. 2026 also marks the 75th year celebration of Chinmaya Mission.
The translation, completed over a period of four years, was undertaken as an initiative of Chinmaya Mission, Guwahati, with the objective of making one of India’s most revered spiritual scriptures more accessible to Assamese-speaking readers. The publication seeks to bridge language barriers while preserving the timeless teachings of the Bhagavad Gita for a wider audience.
The book was formally released in the august presence of Swami Mitrananda Ji, along with devotees, members of Chinmaya Mission, scholars, well-wishers, and other distinguished guests. The event celebrated not only the release of a book but also the dedication and perseverance that went into translating one of the world’s most influential spiritual texts.
Speaking on the occasion, Swami Mitrananda Ji appreciated the painstaking efforts behind the translation and emphasized the importance of making the wisdom of the Bhagavad Gita available in regional languages. He noted that when sacred scriptures are presented in one’s mother tongue, they become more approachable, enabling readers to understand, contemplate, and apply their teachings in daily life.
The Bhagavad Gita, comprising 700 verses from the Mahabharata, continues to serve as a timeless guide on duty, righteousness, selfless action, devotion, and self-realization. Its universal message has inspired millions across cultures and generations.
For Debajit Talukdar, the project represented far more than a literary exercise. It was a journey of devotion, discipline, and spiritual reflection. Over four years, he worked meticulously to ensure that the Assamese translation remained faithful to the philosophical depth and essence of the original English text while making it simple, lucid, and meaningful for readers across Assam. His work reflects a sincere commitment to preserving both the authenticity of the scripture and the beauty of the Assamese language.
Founded in 1953 by Swami Chinmayananda, Chinmaya Mission has grown into a global spiritual, educational, and service-oriented organisation dedicated to disseminating the wisdom of Vedanta and the Bhagavad Gita. Today, the Mission has a presence in more than 350 centres worldwide, offering spiritual study programmes, educational initiatives, youth development activities, and community service aimed at fostering individual transformation and societal harmony. Its vision is to promote inner transformation through the knowledge of Vedanta, spiritual practice, and selfless service.
The Guwahati chapter of Chinmaya Mission has played a pivotal role in promoting Vedantic studies and value-based education in Assam through regular discourses, study groups, Bal Vihar programmes, youth activities, and spiritual initiatives. The Assamese translation of the Bhagavad Gita is another meaningful contribution towards enriching the cultural and spiritual heritage of the region.
The launch concluded with prayers, reflections, and interactions among devotees and guests, who congratulated Debajit Talukdar for his remarkable dedication and contribution to Assamese literature and spiritual education. The publication is expected to serve as a valuable resource for students, spiritual seekers, scholars, and readers wishing to explore the teachings of the Bhagavad Gita in their mother tongue.
More than the release of a book, the occasion symbolised the enduring relevance of India’s spiritual heritage and reaffirmed the importance of preserving and disseminating timeless wisdom through regional languages for future generations.